گروههای خبری:
گفتگوی دکتر ستار زرکلام با خانم مارتا لواننا که هفته گذشته برای دیدن ساختمان کانون وکلای ایران به آنجا مراجعه نموده بودند . لطفاً خودتان را معرفی کنید.من مارتا لَواننا اهل ایتالیا، وکیل دادگستری و عضو کانون وکلای بِرگامو( شهری نزدیکی میلان) هستم.شما از کانون وکلای مرکز بازدید کردید کانون را چگونه دیدید؟کانون مرکز مثل کانون های وکلای ایتالیاست و فرق چندانی ندارند جز اینکه کانون وکلای برگامو یا میلان بر خلاف کانون مرکز ساختمان و محل مستقلی ندارد و قسمتی از دادگستری به کانون های وکلا اختصاص یافته است.کانون وکلای برگامو چند عضو دارد؟ تعداد 1700 وکیل عضو این کانون هستند. با توجه به جمعیت شهر برگامو که حدود 115000 نفر است این تعداد بسیار زیاد تلقی می شود.آیا در ایتالیا دوره کارآموزی وکالت وجود دارد؟ اگر پاسخ مثبت است لطفاً در مورد این دوره توضیح دهید.بله، برای اخذ پروانه وکالت طی دوره کارآموزی اجباری است. برای ورورد به این دوره نیز داوطلبان باید امتحان وروردی ( نه کنکور) بگذرانند و نمره مورد نظر را کسب کنند تا به عنوان کار آموز پذیرفته شوند. مدت کار آموزی در حال حاضر هیجده ماه است ولی قبلاً این مدت دو ماه بود. کار آموزان باید وکیل سرپرست داشته باشند و بعلاوه هر شش ماه باید 20 گزارش از دادگاه ها تهیه کنند، البته گزارشها بسیار مختصر هستند. در یکسال اول، کار آموزان حق وکالت در هیچ دادگاهی را ندارند. پس از یکسال نیز باید نزد قاضی که توسط دادگستری معرفی می شود سوگند یاد کنند و پس از آن می توانند وکالت کنند. کار آموزان حق وکالت در همه پرونده ها را ندارند و محدودیت هایی با توجه به میزان خواسته در امور مدنی و نوع دعوا در امور کیفری وجود دارد. آیا پس از طی دوره کار آموزی اختبار هم وجود دارد؟بله. کار آموزان باید یک اختبار کتبی در سه درس حقوق مدنی، حقوق کیفری و یکی از دو درس آیین دادرسی مدنی یا کیفری بگذرانند. این امتحان در دسامبر هر سال برگزار می شود. یکسال پس از اختبار کتبی اختبار شفاهی در شش درس به انتخاب کارآموز برگزار می شود که یکی از این درسها الزاماً مقررات انتظامی است.اگر کار آموز در اختبار موفق نشود چه اتفاقی می افتد؟ کار اموزی تکرار می شود؟خیردوره کار آموزی تکرار نمی شود ولی کار آموز باید مجدداً در اختبارهای سالانه شرکت کند و تا زمانی که همه امتحانات را موفق نشده نمی تواند پروانه وکالت بگیرد. آیا غیر از سوگند در مقابل قاضی که یکسال پس از شروع کارآموزی انجام می شود تحلیف دسته جمعی هم وجود دارد؟بله پس از موفقیت در اختبار کتبی و شفاهی، تحلیف دسته جمعی با پوشیدن لباس مخصوصی که به ایتالیایی توگا نامیده می شود انجام می گیرد.در حال حاضر در ایتالیا حق الوکاله چگونه تعیین می شود؟قبلاً حق الوکاله بر اساس تعرفه تعیین می شد ولی از آنجا که این تعرفه برای اکثریت مردم خیلی سنگین بود حدود شش ماه است که قانون جدیدی وضع شده و طرفین (وکیل و موکل) را مکلف به انعقاد قرارداد حق الوکاله نموده است که می تواند معادل تعرفه قبلی باشد ولی معمولاً کمتر از آن است.آیا داشتن وکیل در ایتالیا الزامی است؟ بله، اصولاً اجباری است و فقط در تعداد بسیار کمی از دعاوی نظیر جدایی تنی یا طلاق توافقی، چنین الزامی وجود ندارد.اگر کسی توانایی استخدام وکیل نداشته باشد چه باید بکند؟اگر در آمد شخص کمتر از ده هزار یورو در سال باشد می تواند از وکیل معاضدتی استفاده کند. در این صورت حق الوکاله را دولت می پردازد و شخص می تواند از بین وکلایی که معرفی می شوند یکی را انتخاب کند. آیا وکالت در ایتالیا تخصصی است؟خیر، همه وکلا می توانند در همه زمینه ها وکالت بکنند. در عین حال در امور کیفری برای دفاع از اشخاصی که در مرحله تحقیقات مقدماتی ( ازجمله در اداره پلیس) درخواست وکیل می کنند وکلا باید در فهرستی که " فهرست وکلای دولت " نامیده می شود ثبت نام کنند تا بتوانند وکالت این اشخاص را بعهده بگیرند. البته این ثبت نام عمدتاً توسط وکلایی انجام می شود که با مشکل بیکاری روبرو هستند.آیا در ایتالیا هم مشکل پیدا کردن کار برای وکلا وجود دارد؟بله وکلای جوان با دشواری های بسیاری در پیدا کردن کار مواجه هستند در حالی که وکلای با سابقه پرونده های متعددی دارند. از اینرو اغلبِ وکلایِ جوان در دفتر و نزد وکلای پیش کسوت مشغول بکار می شوند تا علاوه بر کسب تجربه بتوانند روزگار خود را هم بگذرانند.رابطه قضات دادگاه ها و وکلای دادگستری چگونه است؟معمولاً مشکلی وجود ندارد و وکلا می توانند در چارچوب مقررات قانونی وظایف خود را انجام دهند و حقوق خود را اعمال نمایند ولی گاه بویژه در پرونده های کیفری بدرفتاری قضات با وکلا مشاهده می شود.آیا در ایتالیا دادگاه ها می توانند به عنوان مجازات تبعی پروانه وکیلی را ابطال کنند یا وکیل را برای مدتی از اشتغال به وکالت منع کنند؟اصولاً ممکن نیست ولی در جرائمی که امکان چنین مجازاتی در قانون پیش بینی شده این امر باید از طریق کانون های وکلا صورت پذیرد.در اینجا اگر اجازه بفرمایید چند پرسش هم راجع به دادگستری ایتالیا مطرح کنم. اولین پرسش اینکه آیا می دانید حدوداً در سال چند پرونده در دادگستری ایتالیا مطرح می شود؟ بر اساس آماری که در سایت دادگستری ایتالیا منتشر شده، در سال 2012 حدود نه میلیون پرونده در دادگستری ایتالیا طرح شده که بالاترین تعداد در سطح اروپاست.پرسش دوم اینکه معمولاً رسیدگی به پرونده ها چه مدت طول می کشد؟پاسخ مشخصی برای این پرسش وجود ندارد. در برخی دعاوی مانند دعوای تخلیه مدت رسیدگی سه ماه، در برخی دیگر مثل دعاوی مالی رسیدگی ممکن است چند سال و حتی سال ها بطول انجامد. بهر حال مدت رسیدگی به دعاوی در مجموع بسیار طولانی است و این یکی از بزرگترین مشکلات دادگستری ایتالیاست.پرسش سوم اینکه آیا در دادگستری ایتالیا فساد وجود دارد؟به جرأت می توان گفت خیر، مگر موارد نادری که قابل اغماض است. اصولاً کارها برابر مقررات قانونی انجام می شود.خانم لواننا از اینکه از کانون ما بازدید کردید و وقتتان را برای این مصاحبه در اختیار ما گذاشتید از شما بسیار متشکریم. امیدواریم اقامت خوبی در ایران داشته باشید و از زیبایی های این سرزمین لذت بیرید. من هم از شما تشکر میکنم. ایران سرزمین بسیار زیبایی است. من در این سفر از شهرها بازدید کرده ام و امیدوارم بتوانم دوباره به کشور زیبای شما بیایم تا طبیعت آنرا نیز ببینم. درج شده در هفته نامه حقوقی نقش نو شماره بیست و ششم
گفتگوی دکتر ستار زرکلام با خانم مارتا لواننا که هفته گذشته برای دیدن ساختمان کانون وکلای ایران به آنجا مراجعه نموده بودند .
لطفاً خودتان را معرفی کنید.من مارتا لَواننا اهل ایتالیا، وکیل دادگستری و عضو کانون وکلای بِرگامو( شهری نزدیکی میلان) هستم.شما از کانون وکلای مرکز بازدید کردید کانون را چگونه دیدید؟کانون مرکز مثل کانون های وکلای ایتالیاست و فرق چندانی ندارند جز اینکه کانون وکلای برگامو یا میلان بر خلاف کانون مرکز ساختمان و محل مستقلی ندارد و قسمتی از دادگستری به کانون های وکلا اختصاص یافته است.کانون وکلای برگامو چند عضو دارد؟ تعداد 1700 وکیل عضو این کانون هستند. با توجه به جمعیت شهر برگامو که حدود 115000 نفر است این تعداد بسیار زیاد تلقی می شود.آیا در ایتالیا دوره کارآموزی وکالت وجود دارد؟ اگر پاسخ مثبت است لطفاً در مورد این دوره توضیح دهید.بله، برای اخذ پروانه وکالت طی دوره کارآموزی اجباری است. برای ورورد به این دوره نیز داوطلبان باید امتحان وروردی ( نه کنکور) بگذرانند و نمره مورد نظر را کسب کنند تا به عنوان کار آموز پذیرفته شوند. مدت کار آموزی در حال حاضر هیجده ماه است ولی قبلاً این مدت دو ماه بود. کار آموزان باید وکیل سرپرست داشته باشند و بعلاوه هر شش ماه باید 20 گزارش از دادگاه ها تهیه کنند، البته گزارشها بسیار مختصر هستند. در یکسال اول، کار آموزان حق وکالت در هیچ دادگاهی را ندارند. پس از یکسال نیز باید نزد قاضی که توسط دادگستری معرفی می شود سوگند یاد کنند و پس از آن می توانند وکالت کنند. کار آموزان حق وکالت در همه پرونده ها را ندارند و محدودیت هایی با توجه به میزان خواسته در امور مدنی و نوع دعوا در امور کیفری وجود دارد.
آیا پس از طی دوره کار آموزی اختبار هم وجود دارد؟بله. کار آموزان باید یک اختبار کتبی در سه درس حقوق مدنی، حقوق کیفری و یکی از دو درس آیین دادرسی مدنی یا کیفری بگذرانند. این امتحان در دسامبر هر سال برگزار می شود. یکسال پس از اختبار کتبی اختبار شفاهی در شش درس به انتخاب کارآموز برگزار می شود که یکی از این درسها الزاماً مقررات انتظامی است.اگر کار آموز در اختبار موفق نشود چه اتفاقی می افتد؟ کار اموزی تکرار می شود؟خیردوره کار آموزی تکرار نمی شود ولی کار آموز باید مجدداً در اختبارهای سالانه شرکت کند و تا زمانی که همه امتحانات را موفق نشده نمی تواند پروانه وکالت بگیرد. آیا غیر از سوگند در مقابل قاضی که یکسال پس از شروع کارآموزی انجام می شود تحلیف دسته جمعی هم وجود دارد؟بله پس از موفقیت در اختبار کتبی و شفاهی، تحلیف دسته جمعی با پوشیدن لباس مخصوصی که به ایتالیایی توگا نامیده می شود انجام می گیرد.در حال حاضر در ایتالیا حق الوکاله چگونه تعیین می شود؟قبلاً حق الوکاله بر اساس تعرفه تعیین می شد ولی از آنجا که این تعرفه برای اکثریت مردم خیلی سنگین بود حدود شش ماه است که قانون جدیدی وضع شده و طرفین (وکیل و موکل) را مکلف به انعقاد قرارداد حق الوکاله نموده است که می تواند معادل تعرفه قبلی باشد ولی معمولاً کمتر از آن است.آیا داشتن وکیل در ایتالیا الزامی است؟ بله، اصولاً اجباری است و فقط در تعداد بسیار کمی از دعاوی نظیر جدایی تنی یا طلاق توافقی، چنین الزامی وجود ندارد.اگر کسی توانایی استخدام وکیل نداشته باشد چه باید بکند؟اگر در آمد شخص کمتر از ده هزار یورو در سال باشد می تواند از وکیل معاضدتی استفاده کند. در این صورت حق الوکاله را دولت می پردازد و شخص می تواند از بین وکلایی که معرفی می شوند یکی را انتخاب کند.
آیا وکالت در ایتالیا تخصصی است؟خیر، همه وکلا می توانند در همه زمینه ها وکالت بکنند. در عین حال در امور کیفری برای دفاع از اشخاصی که در مرحله تحقیقات مقدماتی ( ازجمله در اداره پلیس) درخواست وکیل می کنند وکلا باید در فهرستی که " فهرست وکلای دولت " نامیده می شود ثبت نام کنند تا بتوانند وکالت این اشخاص را بعهده بگیرند. البته این ثبت نام عمدتاً توسط وکلایی انجام می شود که با مشکل بیکاری روبرو هستند.آیا در ایتالیا هم مشکل پیدا کردن کار برای وکلا وجود دارد؟بله وکلای جوان با دشواری های بسیاری در پیدا کردن کار مواجه هستند در حالی که وکلای با سابقه پرونده های متعددی دارند. از اینرو اغلبِ وکلایِ جوان در دفتر و نزد وکلای پیش کسوت مشغول بکار می شوند تا علاوه بر کسب تجربه بتوانند روزگار خود را هم بگذرانند.رابطه قضات دادگاه ها و وکلای دادگستری چگونه است؟معمولاً مشکلی وجود ندارد و وکلا می توانند در چارچوب مقررات قانونی وظایف خود را انجام دهند و حقوق خود را اعمال نمایند ولی گاه بویژه در پرونده های کیفری بدرفتاری قضات با وکلا مشاهده می شود.آیا در ایتالیا دادگاه ها می توانند به عنوان مجازات تبعی پروانه وکیلی را ابطال کنند یا وکیل را برای مدتی از اشتغال به وکالت منع کنند؟اصولاً ممکن نیست ولی در جرائمی که امکان چنین مجازاتی در قانون پیش بینی شده این امر باید از طریق کانون های وکلا صورت پذیرد.در اینجا اگر اجازه بفرمایید چند پرسش هم راجع به دادگستری ایتالیا مطرح کنم. اولین پرسش اینکه آیا می دانید حدوداً در سال چند پرونده در دادگستری ایتالیا مطرح می شود؟ بر اساس آماری که در سایت دادگستری ایتالیا منتشر شده، در سال 2012 حدود نه میلیون پرونده در دادگستری ایتالیا طرح شده که بالاترین تعداد در سطح اروپاست.پرسش دوم اینکه معمولاً رسیدگی به پرونده ها چه مدت طول می کشد؟پاسخ مشخصی برای این پرسش وجود ندارد. در برخی دعاوی مانند دعوای تخلیه مدت رسیدگی سه ماه، در برخی دیگر مثل دعاوی مالی رسیدگی ممکن است چند سال و حتی سال ها بطول انجامد. بهر حال مدت رسیدگی به دعاوی در مجموع بسیار طولانی است و این یکی از بزرگترین مشکلات دادگستری ایتالیاست.پرسش سوم اینکه آیا در دادگستری ایتالیا فساد وجود دارد؟به جرأت می توان گفت خیر، مگر موارد نادری که قابل اغماض است. اصولاً کارها برابر مقررات قانونی انجام می شود.خانم لواننا از اینکه از کانون ما بازدید کردید و وقتتان را برای این مصاحبه در اختیار ما گذاشتید از شما بسیار متشکریم. امیدواریم اقامت خوبی در ایران داشته باشید و از زیبایی های این سرزمین لذت بیرید. من هم از شما تشکر میکنم. ایران سرزمین بسیار زیبایی است. من در این سفر از شهرها بازدید کرده ام و امیدوارم بتوانم دوباره به کشور زیبای شما بیایم تا طبیعت آنرا نیز ببینم.
درج شده در هفته نامه حقوقی نقش نو شماره بیست و ششم
